Фрагмент перевода фрагмента PGM XIII, первой главы «Восьмой Книги Моисея». Будет пополняться.
Во имя Бога Богов!
Это священная книга, называемая Особой или Восьмой Книгой Моисея о Священном Имени. Ее указания таковы:
Будь чистым в течении сорока одного дня. Используй одноэтажный дом, в котором никто не умирал в течении последнего года. Вход должен быть обращен на запад. Поставь глиняный жертвенник в середине дома и возьми кипарисовые дрова, десять сосновых шишек полных семян (шишки пинии), двух белых петухов, невредимых и без пороков, две лампады, каждая из которых вмещает восемь пинт, и наполни их хорошим маслом. И не наливай больше восьми пинт, ибо когда бог явится, лампы будут гореть еще сильнее. Подготовь на столе следующие виды благовоний, соответствующие богам:
Истинное благовоние Кроноса — стиракс, так как он имеет тяжелый и ароматный запах.
Зевса — корица
Ареса — кост
Гелиоса — олибанум
Афродиты — индийский нард
Гермеса — кассия
Луны — мирра
Это есть семь тайных благовоний. (Инструкция в «Ключе Моисея» « Готовь горох Солнца для каждого случая» соотносится в этом тексте с египетскими бобами). Также Манефон (Manetho) давал эти указания в своей книге. Далее возьми семь цветом семи звезд — майоран, белую лилию, лотос, тимьян (erephyllinon, Thymus caespititius), нарцисс, лакфиоль или левкой, розу — собери эти цветы за двадцать один день до инициации, измельчи их в белый фимиам, высуши в тени и подготовь к этому дню.
В первую очередь, изготовь в начале любого благоприятного новолуния, для богов часов дня, имена которых ты имеешь в «Ключе». Начинай со следующих: сделай три фигуры из хорошей муки — одну с лицом быка, другую — козла, третью — барана и пусть каждая стоит на небесном полюсе и держит египетский цеп. После окуривания, съешь их, заклиная богов часов (которые в «Ключе») и призывай их и богов, управляющих неделей. Тогда ты будешь инициирован ими.
(продолжение следует)